Kullanım Koşulları

Fishburg: Aquarium · Son güncelleme: 28 Ekim 2026

1. Sözleşme

Bu koşullar, Fishburg’ü (App Store’daki ve Google Play’deki adıyla “Fishburg: Aquarium”) indirdiğinizde veya oynadığınızda sizinle BEYDANUR DONMEZ (Beydanur Dönmez) (“biz”) arasında geçerlidir. Fishburg’ü App Store’dan aldıysanız, App Store’daki tüm uygulamalar için geçerli olan Apple’ın Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ile birlikte uygulanır. Google Play’den aldıysanız Google Play Hizmet Şartları da geçerlidir. Kabul etmiyorsanız lütfen oyunu kullanmayın. Verilerin nasıl işlendiği Gizlilik Politikası’nda anlatılmıştır.

2. Kullanım lisansı

Size, Fishburg’ü sahip olduğunuz veya kullanımınızda olan cihazlarda (App Store sürümü için Apple cihazlarında, Google Play sürümü için Android cihazlarda), ticari olmayan kişisel eğlenceniz için kullanmanız amacıyla kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Oyunun görselleri, sesleri, kodu ve adı dahil tüm hakları bize (ve lisans verenlerimize) aittir.

3. Altınlar, elmaslar ve sanal eşyalar

• Altınlar oynayarak kazanılır (örneğin balık satarak, camı temizleyerek, seviye atlayarak ve günlük görevleri tamamlayarak); ayrıca altın paketleriyle gerçek parayla da satın alınabilir. Elmaslar oyunda kazanılabilir (örneğin ödüllerden, Ödül Sandığı’ndan, giriş takviminden ve isteğe bağlı ödüllü videolardan) veya gerçek parayla satın alınabilir. Elmaslar altına çevrilemez.
• Sanal para ve eşyalar, oyun içeriğini kullanma lisansıdır. Mülkiyet oluşturmaz, gerçek para değeri yoktur; paraya çevrilemez, satılamaz, başka bir kişiye veya oyuna aktarılamaz.
• Satın aldığınız altınların ve elmasların süresi dolmaz.
• Güncellemelerle fiyatları, ödülleri ve oyun dengesini değiştirebiliriz. Açık bir hatayı düzeltmek dışında (örneğin bir hata yüzünden yanlışlıkla verilen eşyalar) sahip olduğunuz eşyaları geri almayız.

4. Uygulama içi satın almalar

• Tüm satın almalar Apple (App Store) veya Google (Google Play Faturalandırma) üzerinden yapılır. Oyun içi Mağaza, o anda satışta olan paketleri, her paketin verdiği miktarı ve yerel para biriminizle fiyatını gösterir. Her paket bütün oyunculara aynı miktarı verir. İlk dört altın paketinin ürün kimliğindeki sayılar yalnızca addır; geçerli miktarlar tablodakilerdir. Kanunun zorunlu kıldığı durumlar ve Apple’ın veya Google’ın iade onayı dışında satın almalar iade edilmez. Apple’dan veya Google Play’den iade talep edebilirsiniz.
• Reklamları Kaldır, aynı Apple Hesabıyla (Android’de aynı Google Hesabıyla) Ayarlar → Genel → Satın Alımları Geri Yükle üzerinden yeni cihazınıza geri yüklenebilir. Satın almalar App Store ile Google Play arasında taşınmaz. Elmaslar, altınlar, Başlangıç Paketi’nin içeriği ve size verilmiş eşyalar kaydınızda saklanır. Satın Alımları Geri Yükle bunları geri getiremez; yalnızca kaydınızla birlikte, bir cihaz yedeğinden veya oyununuzun sunucumuzdaki yedek kopyasından geri gelirler (bkz. Gizlilik Politikası). İkisi de kaybolursa (örneğin yedek veya aktarım olmadan kurulan yeni bir cihazda ya da sosyal hesabı ve uygulamayı sildikten sonra) geri yüklenemez.
• Reklamları Kaldır yalnızca otomatik tam ekran reklamları kaldırır. Ödüllü reklamları kaldırmaz; çünkü bunlar yalnızca siz izlemeyi seçtiğinizde gösterilir ve ödülleri için kullanılabilir kalır.
• Rastgele sürpriz kutu yoktur. Ödül Sandığı’nın içeriği her zaman gösterilir.

Satın almaları Apple veya Google yaptığı için iade ve cayma talepleri Apple’ın veya Google Play’in koşullarına ve ilgili mevzuata tabidir. Elektronik ortamda anında teslim edilen dijital içeriklerde cayma hakkı, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’nin 15. maddesi uyarınca kural olarak bulunmaz; kanunun tanıdığı diğer haklarınız saklıdır.

5. Reklamlar ve ödüller

Ödüllü reklamlar her zaman isteğe bağlıdır. Ödül yalnızca reklam bittikten sonra verilir; bazı ödüllerin günlük sınırı vardır. Gösterilecek reklam yoksa ödül de verilmez ve reklamsız seçenek kullanılabilir kalır.

6. Game Center

Game Center’ı (yalnızca iPhone ve iPad’de) kullanırsanız Apple’ın koşulları da geçerlidir. Sıralama tablosu, başarımlar ve oyundaki Ödüller eğlence içindir; herhangi bir gerçek ödül içermez.

7. Arkadaşlar ve oyuncu davranışı

Arkadaşlar, diğer oyuncuları oyuncu kimliğiyle eklediğiniz, akvaryumlarına baktığınız, beğeni bıraktığınız ve camlarını temizlediğiniz oyun bölümüdür. Oyun bunun için, ilk açıldığında bir oyuncu kimliği ve üretilmiş bir görünen adla anonim bir sosyal hesap oluşturur. Arkadaşlar’a, oyunda kurallarını kabul ederek katılırsınız. O andan itibaren görünen adınızı, oyuncu kimliğinizi ve seviyenizi, oyuncu kimliğinizi giren herkes; akvaryumlarınızın bir kopyasını ise kabul ettiğiniz arkadaşlarınız görebilir. Nelerin saklandığı Gizlilik Politikası’nda tek tek sayılmıştır.

Uygunsuz içeriğe ve kötüye kullanımda bulunan kullanıcılara karşı sıfır tolerans uygularız. Arkadaşlar’ı kullanırken şunları yapmayacağınızı kabul edersiniz:

• hakaret, nefret, cinsellik, şiddet veya tehdit içeren ya da başka şekilde uygunsuz olan, birinin kişisel bilgilerini içeren veya başka bir kişiyi, bizi, Apple’ı ya da Google’ı taklit eden bir görünen ad kullanmak;
• tekrarlanan arkadaşlık istekleri veya asılsız şikâyetler dahil, diğer oyuncuları taciz etmek, zorbalık yapmak veya tehdit etmek;
• ad filtresini, bir engellemeyi veya bir hesabın kaldırılmasını aşmaya çalışmak;
• Arkadaşlar’da betik, bot veya uygulamanın değiştirilmiş sürümlerini kullanmak ya da sunucuya müdahale etmek.

• Ad filtresi. Görünen adlar, uygunsuz sözcüklere karşı bir filtreden geçer. Filtreden geçen bir ad da bu kuralları ihlal edebilir.
• Şikâyet ve engelleme. Oyuncu kimliğine sahip olduğunuz bir oyuncuyu (bir arkadaşınızı veya size arkadaşlık isteği gönderen birini) oyunun içinden şikâyet edebilir, oyuncuları engelleyebilirsiniz. Engellediğiniz oyuncu size ait hiçbir şeyi göremez. Ayrıca şikâyet etmek istediğiniz oyuncunun oyuncu kimliğiyle fishburg.sandbox@outlook.com adresine yazabilirsiniz.
• Ne yaparız? Her şikâyeti inceleriz. Uygunsuz adları kaldırır, bu kuralları ihlal eden oyuncuların sosyal hesaplarını sileriz; şikâyetten sonraki 24 saat içinde işlem yapmayı hedefleriz. Bunu önceden uyarmadan yapabiliriz. Kaldırılan hesap arkadaş listesini, beğenilerini, diğer arkadaşlar verilerini ve oyunun yedek kopyasını kaybeder. Cihazınızdaki oyununuz ve satın almalarınız bundan etkilenmez.
• Ayrılma. Sosyal hesabınızı istediğiniz zaman Ayarlar → Hakkında → Sosyal hesabı sil ile silebilirsiniz. Cihazınızdaki oyun olduğu gibi kalır; ancak oyununuzun yedek kopyası hesapla birlikte silinir, bu yüzden oyun artık yeniden yüklemeden sonra veya yeni bir cihazda geri getirilemez.
• Arkadaşın camını temizleme. Bir arkadaşınız camınızı temizlediğinde kendi oyununuzdaki cam da temizlenir. Arkadaşınız küçük bir altın ödülü alır (her arkadaş için günde bir kez, günde en fazla on temizlik için). Arkadaşınızın temizlediği cam için siz altın almazsınız.
• Değeri yoktur. Beğenilerin, arkadaşların ve Arkadaşlar’daki diğer her şeyin gerçek dünyada bir değeri yoktur ve paraya çevrilemez.

Sunucu, örneğin arkadaşlık isteklerine, beğenilere, cam temizliklerine, şikâyetlere ve ad değişikliklerine günlük sınırlar uygular; aynı internet adresinden bir saat içinde açılabilecek yeni hesap sayısı da sınırlıdır. Arkadaşlar için internet bağlantısı ve sunucumuz gerekir. Zaman zaman kullanılamayabilir; özelliği değiştirebilir veya kapatabiliriz. Oyunun geri kalanı buna bağlı değildir.

8. Adil oyun

Lütfen:

• kanunun izin verdiği durumlar dışında uygulamayı kopyalamayın, değiştirmeyin, kaynak koduna dönüştürmeyin veya tersine mühendislik uygulamayın;
• oyunu, satın almaları, reklamları veya sıralama puanlarını değiştiren hile ya da araçlar kullanmayın;
• reklamlara veya satın almalara müdahale etmeyin, ücretli içeriği ödeme yapmadan almaya çalışmayın;
• oyunu yasa dışı veya ticari amaçlarla kullanmayın.

Cihazın saatini değiştirmek oyunu hızlandırmaz; bunu istismar etmeye çalışmak ilerleme kaybına yol açabilir. Hileyle elde edilen Game Center sıralama puanlarının kaldırılmasını Apple’dan isteyebiliriz.

9. Değişiklikler ve erişilebilirlik

Fishburg’ü veya bir bölümünü güncelleyebilir, değiştirebilir ya da sunmayı bırakabiliriz. Oyun cihazınızda çalıştığı için elinizdeki sürüm internetsiz çalışmaya devam eder; sunucumuza ihtiyaç duyan Arkadaşlar ve oyununuzun yedek kopyası bunun dışındadır. Ücretli bir içeriği kaldırmamız gerekirse, kanuna ve Apple ile Google kurallarına uygun, adil bir şekilde davranırız.

10. Sorumluluk sınırı

Fishburg’ü eğlenceli ve sorunsuz tutmak için çok çalışıyoruz; ancak oyunu “olduğu gibi” sunuyoruz ve hiç hata olmayacağını ya da her zaman erişilebilir olacağını garanti edemiyoruz. Oyununuzun sunucumuzdaki yedek kopyası ilerleme kaybına karşı yardımcı olur; ancak her zaman erişilebilir veya güncel olacağını garanti edemeyiz. Kanunun izin verdiği ölçüde dolaylı zararlardan veya oyun ilerlemesinin kaybından sorumlu değiliz. Bu koşulların hiçbiri, kanunen sınırlandırılamayan sorumluluğu ya da yaşadığınız ülkenin zorunlu tüketici haklarını sınırlamaz. Türkiye’de 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’dan doğan haklarınız saklıdır.

11. Apple ve Google

Bu bölüm App Store sürümü için geçerlidir. Bu koşullar Apple ile değil, sizinle bizim aramızdadır. Fishburg’den ve içeriğinden Apple sorumlu değildir ve oyun için destek sağlama yükümlülüğü yoktur. Apple ve bağlı şirketleri bu koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve koşulları uygulatabilir. Google Play sürümünde de bu koşullar sizinle bizim aramızdadır; Fishburg’den ve içeriğinden Google sorumlu değildir.

12. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir ve uyuşmazlıklarda Türkiye mahkemeleri yetkilidir. Bu, yaşadığınız ülkenin zorunlu tüketici hukukunun sağladığı korumayı ortadan kaldırmaz. Tüketiciyseniz, 6502 sayılı Kanun’daki parasal sınırlar içinde yerleşim yerinizdeki tüketici hakem heyetine, bu sınırların üzerindeki uyuşmazlıklarda ise tüketici mahkemesine başvurabilirsiniz. Yurt dışında yaşayan tüketiciler, kanunun izin verdiği durumlarda kendi ülkelerinin mahkemelerine de başvurabilir.

13. Koşullardaki değişiklikler

Bu koşulları güncelleyebiliriz. “Son güncelleme” tarihini değiştirir, önemli değişiklikleri uygulamanın güncelleme notlarında belirtiriz. Değişiklikten sonra oynamaya devam ederseniz yeni koşullar geçerli olur.

14. İletişim

Bu koşullarla ilgili sorularınız için: fishburg.sandbox@outlook.com.